-
1 declaration of abandonment
-
2 letter of abandonment
-
3 notice of rejection
English-russian dctionary of contemporary Economics > notice of rejection
-
4 notice of rejection
English-russian dctionary of diplomacy > notice of rejection
-
5 declaration of alienage
-
6 nolle
-
7 nolle prosequi
[ˌnɒlɪ'prɒsɪkwaɪ]1) Общая лексика: прекращение производства дела2) Латинский язык: отказ истца от предъявленного им иска его, отказ истца от предъявленного им иска или части его, отказ истца от предъявленного им части его3) Юридический термин: заявление об отказе от дальнейшего судебного преследования, заявление об отказе от дальнейшего судебного преследования или от дальнейшей защиты исковых требований, заявление об отказе от дальнейшей защиты исковых требований -
8 disclaimer
[dɪs'kleɪmə]1) Общая лексика: заявление об отсутствии (у кого-л.) законных прав на дворянский герб, заявление об отсутствии ( у кого-л.) законных прав на дворянский титул, опровержение, отвод, отклонение, отречение, отрицание, оговорка о случайном характере совпадений (в книге; напр., о сходстве персонажей с живыми людьми и т.п.), юридическое предупреждение (интересный вариант перевода, нашел в годовом отчете МТС), отступление (от темы), разъяснительное замечание (поправка), отказ от ответственности по гарантии, предупреждение2) Техника: письменный отказ (напр. от формулы изобретения)3) Строительство: предупреждающая вывеска4) Юридический термин: дискламация элемента товарного знака, непризнание (иска, права), отказ (от права на что-либо), отказ от права (на что-л.), отказ от пункта формулы изобретения, отказ от формулы изобретения, отказ от формулы или от пункта формулы изобретения, заявление об ограничении ответственности, правовая оговорка, защитительная оговорка (в договоре)5) Вычислительная техника: заявление об отсутствии гарантий, оговорка, отказ от обязательств, условия предоставления ( использования) информации6) Патенты: отказ от прав, письменный отказ от пункта формулы, письменный отказ от формулы, оговорка о случайном характере совпадений, письменный отказ от формулы [пункта формулы] изобретения7) Деловая лексика: дискламация, непризнание иска, письменный отказ от пункта формулы изобретения, письменный отказ от формулы изобретения8) ЕБРР: отказ от ответственности9) Алюминиевая промышленность: ограничение ответственности10) Майкрософт: заявление об отказе -
9 declaration of alienage
1) Общая лексика: декларация об отказе от гражданства2) Юридический термин: заявление об отказе от гражданстваУниверсальный англо-русский словарь > declaration of alienage
-
10 legal disclaimer
юр. заявление об отказе от ответственности; юридическая оговорка; ограничение ответственности; заявление об ограниченной ответственности; юридическая дискламацияАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > legal disclaimer
-
11 nolo contendere
лат., юр. "не желаю оспаривать" (заявление об отказе оспаривать предъявленное обвинение) (латинское) (юридическое) "не хочу оспаривать" (согласие обвиняемого понести наказание без признания им своей виновности)Большой англо-русский и русско-английский словарь > nolo contendere
-
12 Legal Disclaimer
Юридический термин: Заявление об отказе от ответственности (http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/law%3A_contracts/1115577-legal_disclaimer.html) -
13 Legal disclaimer
Юридический термин: Заявление об отказе от ответственности (http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/law%3A_contracts/1115577-legal_disclaimer.html) -
14 declaration of abandonment
Патенты: заявление об отказеУниверсальный англо-русский словарь > declaration of abandonment
-
15 legal disclaimer
Юридический термин: Заявление об отказе от ответственности (http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/law%3A_contracts/1115577-legal_disclaimer.html) -
16 letter of abandonment
Патенты: заявление об отказе -
17 nolle
['nɒlɪ]1) Общая лексика: отказ истца от предъявленного им иска, прекращать производство дела2) Американизм: отказываться от иска, отказываться от иска или обвинения, отказываться от обвинения3) Латинский язык: прекращение производства дела -
18 nolo contendere
[ˌnəʊləʊkɒn'tendəreɪ]1) Латинский язык: "не хочу оспаривать" (согласие обвиняемого понести наказание без признания им своей виновности)2) Религия: (Latin for "I do not wish to contend") "не хочу оспаривать"3) Юридический термин: "я не желаю оспаривать" (заявление об отказе оспаривать предъявленное обвинение) -
19 notice of rejection
1) Экономика: заявление об отказе2) Патенты: извещение об отклонении -
20 nol.pros.
сокр. от nolle prosequiзаявление об отказе от дальнейшего судебного преследования или от дальнейшей защиты исковых требований
- 1
- 2
См. также в других словарях:
заявление об отказе от акцепта — Первичный документ, заполняемый плательщиком при отказе от акцепта платежного требования поставщика в случаях, если: товары или услуги не заказаны (не предусмотрены договором); товары поставлены досрочно без согласия покупателя: документально… … Справочник технического переводчика
Заявление об отказе от наследства — см. Охрана наследственного имущества … Энциклопедия права
ЗАЯВЛЕНИЕ ОБ ОТКАЗЕ ОТ АКЦЕПТА — первичный документ, заполняемый плательщиком при отказе от акцепта платежного требования поставщика в случаях, если: товары или услуги не заказаны (не предусмотрены договором); товары поставлены досрочно без согласия покупателя: документально… … Большой бухгалтерский словарь
Заявление об отказе от наследства — см. Охрана наследственного имущества … Большой юридический словарь
ЗАЯВЛЕНИЕ ОБ ОТКАЗЕ ОТ НАСЛЕДСТВА — см. Отказ от наследства … Юридический словарь современного гражданского права
Заявление отвода судье по уголовному делу — при наличии соответствующих обстоятельств судье может быть заявлен отвод участниками уголовного судопроизводства. Отвод судье заявляется до начала судебного следствия, а в случае рассмотрения уголовного дела судом с участием присяжных заседателей … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ЗАКОН ОБ ОБРАЩАЮЩИХСЯ ДОКУМЕНТАХ — NEGOTIABLE INSTRUMENTS LAWЭто закон, относящийся к обращающимся документам, дважды подвергавшийся кодификации с целью достижения большего единообразия для различных штатов. Начиная с 1897 г. первоначальный Единый закон об обращающихся документах… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ПАТЕНТ — (от ср.век. лат. Litterae patentes грамота; лат. Patens откры тый) официальный документ, удостоверяющий право применения субъектами малого предпринимательства (юридическими лицами и физическими лицами) упрощенной системы налогообложения, учета и… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Медведев, Дмитрий — Председатель правительства Российской Федерации Председатель правительства Российской Федерации с мая 2012 года, председатель партии Единая Россия . Третий президент Российской Федерации (С мая 2008 года по май 2012 года). До этого первый… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Патентное право Китая — … Википедия
Конкурс песни Евровидение 2012 — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия